英语例句解析：理解单词意思的小技巧

例如：在使用工具参与“伟大的游戏”中——作为一个。

翻译：相信一切手段都可以用于“”的伟大事业——职业间谍。

分析：很多人不知道spy这个词的意思，从破折号引入的解释部分，不难理解，它是“间谍”的意思。

例如：这些女孩多么幸运啊！——她们可以走了。

翻译：现在的女孩子真幸福啊！她们可以去任何地方，说任何话。

2. 总结

例如：新的、更多的羊、更多的猪、更多的马和——我们看到了的迹象。

4.1 新房子建起来了，学校扩建了，猪、羊、鸡、马、驴多了破折号有哪些作用，公社的繁荣景象随处可见。

例如：他很热情——他是一个好人。

翻译：他谦虚、体贴、热心——真是个好人。

3. 引入括号

例如：从某种程度上来说，她很聪明——好吧，她就是我。

翻译：我相信她很聪明——噢，我想她确实很聪明。

分析：“well, she was I”是典型的括号，去掉它并不影响句子的完整性。

例如：当时她还很年轻。

翻译：当时她17岁——一个年轻漂亮的女孩。

4. 表示过渡或中断

例如：我知道你会这么做——但是你却没有。

翻译：我向你保证——但你不会理解的。

分析：此处的破折号表示转弯。

例如：我的——我一定是——我会滑雪。

翻译：在我的假期里——我一定是疯了——我决定去滑雪。

分析：“I must have been”是感叹词，是插入的元素，与原句意义无关。中断符号在这里起着中断的作用。

5. 更换支架

例如：玛丽每周都会来——帮忙。

翻译：玛丽每周（星期二）都会来帮忙洗衣服。

例如： --the 和 --are 中的两个。

译文：森林里最大的两种动物（大象和大猩猩）都是素食者。

例如：使用——钢和玻璃——得到——。

翻译：所使用的材料（铜、不锈钢、混凝土和玻璃等）使得这些建筑更加与众不同。

6. 表示遗漏

例如：“但是——”她很矮。

翻译：“但是——”她突然停了下来。

VII. 补充说明

例如：我们会继续 — — 至少我是这么认为的。

翻译：我们将于周一早上到达——至少我这么认为。