孩子暑假英语作业这几个“令人晕倒的句子”你看得懂吗

Kan的1983年原作

一位网友分享了他孩子的暑期英语作业。 这些“晕倒句子”你懂吗：

让我们逐一解释一下：

1.永远不会等到你。

这句话检查词性。

整个句子有四个词（麻烦），第一和第四是动词，第二和第三是名词。

字面意思是：永远不要惹麻烦see的过去式，直到麻烦来困扰你。

说白了，如果麻烦没有找上门来，就不要自己去找麻烦。 老师的口号很相似：人不犯我，我不犯人。

2.我知道。 你知道。 我知道你知道。 我知道你知道我知道。

这句话其实很考验宾语从句的掌握程度。

我知道前三句话很简单。 （我知道）你知道（你知道）我知道你知道（我知道你知道）。

第四句是一个大从句包裹着一个小从句——Iknow[()](宾语从句)，意思是“我知道你知道我知道”。

3.我们必须吊死，否则就会被吊死。

这句话主要考察hang这个词的多义性，它可以表示“持久”（在这种情况下，它是一个不及物动词），也可以表示“悬挂，挂起”（在这种情况下，它是一个及物动词） ）。

前半句We 表示“我们必须一起坚持”，中间连词or表示“否则”，后半句We'llbe（我将单独被挂）。

这句话实际上出自美国国父之一本杰明·富兰克林之口：

当时的背景是美国正在进行独立战争。 如果战争失败，这些叛军就会被绞死，所以这句话翻译成这样就更有味道了：

“我们必须团结在一起，否则我们就会一一被吊死。”

4.他从未见过锯子。

这句话有两个考察点：

1）saw这个词有多种含义：saw可以用作see（看见）的过去式，也可以用作名词表示“句子”，也可以用作动词表示“看到” （事物）”。

2）感觉动词的句型，参见A do B。当你看到A do B时，请注意宾语A后面应使用动词的原形作为宾语B的宾补语。

我们来梳理一下句子中每个单词的意思：

他从来没有见过锯子锯锯子。

整个句子可以这样翻译：他从未见过一把锯子锯过另一把锯子。

这句话没有多大意义。 这只是一个文字游戏，帮助大家理解一些语法原则。

说到这句话，我突然想到了另一个概念：（跷跷板），你知道为什么“跷跷板”这个词是see和saw的复合词吗？

其实下面这张图就已经很清楚了：

怎么样，你能理解上面这几句话吗？ 如果你听不懂，你应该提高你的语法能力。 这些语法知识其实都是比较基础的。

如果你语法比较薄弱，侃哥有一套课程（下图）可以让你系统巩固基础语法。 限时优惠、永久有效、终身问答！ （注册后即可进入相应社区，侃哥会亲自为您解答问题）。 扫描二维码即可试用：

侃哥外刊谈话·第15季

第 11 课 预约

↓↓↓

康格英语班

扫描二维码免费浏览收听

⬇️

点击