艺术考试网
全国站

四川外国语大学2019年日语翻译经验帖和真题回忆

chanong
2024-04-24 07:58:17
编辑说
※本文内容由四川外国语大学2019年日语翻译考生——時雨同学分享川外翻硕的经验帖不多,资料也不多,这次考下来写下一篇经验帖和真题回忆,希望对下一

四川外语翻译硕士的经验帖不多,资料也不多。 这次考完,写了一篇心得帖和真题回忆。 希望对接下来的同学有帮助~

政治

关于政治我就不多说了。 网上有很多政治经验帖、名师。 我买了我需要买的书和我需要学习的课程。 考研期间,我主要是听徐涛的课,做选择题。 是肖秀荣的千问和徐涛的系列。 关于大题,虽然买了徐涛的小黄书,但最后时间很有限,所以只背了肖秀荣的4套卷子。 很有用!

日语翻译硕士

本课程官方网站提供官方推荐书籍清单。 今年四川外国语学校一如既往地出版了《日语综合教程》第5、6话,所以建议想要参加四川外国语学校考试的同学阅读这两本书。

1. 词

(1)写下笔名:信义、北固、老铺、崇礼、元根……

(2) 写汉字:みこ、こぶし、こちょう、らいさん、すみか、かきね、こかげ、ぎがく…

2. 单选(1x20)

收音机的选择非常基本。 只要掌握了基本的语法和词汇就可以了。

3. 造句 (3x5)

具体忘记了,但我记得,有5个かわりに、ほど~ではない……

4、阅读,总共只有一篇阅读,但是有十道题。 一般来说,阅读是很简单的。 难度大约是n2到n1。 问题总体来说不是太难。 我相信所有能通过n1的同学都没有问题。

5.论文题目(25分)

今年的题目是“教育”,450-500字,低于450分扣分,高于500分扣分。

日语翻译基础知识

《高级汉日翻译教程》,张建华等,北京大学出版社

《日语翻译理论与实践》,雷明等四川外国语大学是几本,大连理工大学出版社

上面两本书是官方推荐的这门课程的教程书,但我两本都没有用。 我是《每天生而为人的语言》的日汉翻译,我还添加了人民网日版的汉日翻译。 教材是三笔。 练习册

本课程的分数和问题分配如下。

1.日汉翻译(30分钟)

平瓷、高血压、低碳、肩こり、あおり転、招商、黑名单、包机、ジェsucha理解

补习教育、抗衰老、环评、电子支付、地沟油、储备基金、旅游旅游……

2. 汉日翻译,两段(30分钟)

(一)写重庆建设规划

(2)关于p图

3.日译汉两段(30分)

(一)人群带来的压力

(2) 一部关于石蒜花的作品描述

中文写作和百科知识

《中国文化概论》,张岱年、方克利主编

《中国文学史》,袁行培主编

《汉语通识教程》,谭代龙主编

以上三本书是官方推荐的,另外一本很重要的就是《国学精要》。 这些书一定要仔细看,尤其是《国学精要》,里面有很多考试。 与四川以外的大多数其他学校不同,他们不测试术语解释。 第一大题是25道选择题,所以难度比其他学校要容易一些。 考试内容偏向文学,尤其是古代文学。

1.多项选择题(2x25)

2. 对错题 (1x10)

3. 实用论文(30分)不少于400字

去年考试的题目是古汉翻译。 今年题型突然变了,改成了实用论文。 因此,我建议所有同学都复习一下。 在考场猝不及防真的很可怕www。

4、论文(60分)不少于800字

像往常一样,作品有两种材料,让他们选择一种。 今年,第一个素材是重庆公交车撞河,第二个素材是诗与远方。

所有提交的内容均由您自己负责。 如有争议,请及时联系联盟处理。 欢迎大家监督。

免责声明
本站所有收录的学校、专业及发布的图片、内容,均收集整理自互联网,仅用于信息展示,不作为择校或选择专业的建议,若有侵权请联系删除!

大家都在看

唐朝葡萄美酒杯,欲饮琵琶马上催,醉卧君莫笑

唐朝葡萄美酒杯,欲饮琵琶马上催,醉卧君莫笑

“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催”是什么意思?意思如下:首句“葡萄美酒夜光杯”,意思是举起晶莹的夜光杯,斟满殷红的葡萄美酒。“葡萄美酒”,是以葡萄酿造成的美酒;“夜光杯”
2024-04-24
四川外国语大学2019年日语翻译经验帖和真题回忆

四川外国语大学2019年日语翻译经验帖和真题回忆

※本文内容由四川外国语大学2019年日语翻译考生——時雨同学分享川外翻硕的经验帖不多,资料也不多,这次考下来写下一篇经验帖和真题回忆,希望对下一
2024-04-24
江西医科大学2021各专业录取分数线,你知道吗?

江西医科大学2021各专业录取分数线,你知道吗?

1分钟前发布 -【江西医学类大专录取分数线_江西医学类专科院校录取分数线】 www.yjsks.net 04月24日讯:
2024-04-24
《凉州词二首》中的经典诗,你听过几首?

《凉州词二首》中的经典诗,你听过几首?

“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催,醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”——这首诗想要说明什么道理新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯;正想开怀畅饮,马上琵琶声频催。 即使醉倒沙场
2024-04-24
约鲁巴语 拉各斯遗产博物馆|大西洋的精神意义何在?

约鲁巴语 拉各斯遗产博物馆|大西洋的精神意义何在?

约鲁巴语几年前我去到了巴西和牙买加,然后又不断地往返美国和拉各斯,在这些行旅漂泊中,我一直在想,“非”(African )作为文化和历史,而非地方,对于世界意义何在
2024-04-24
全国十大畅销书之一的10本书,值得收藏!

全国十大畅销书之一的10本书,值得收藏!

中国畅销书排行榜前十名中国畅销书排行榜前十名如下:1、你当象鸟飞往你的山这本书是一部自传回忆录,该书的主要内容是一个17年都没有上过学的女孩,在17年后逆风起航,成就传奇的故事
2024-04-24
全国39所985大学,南京信息工程大学有哪些?

全国39所985大学,南京信息工程大学有哪些?

根据全国985大学名单可知:南京信息工程大学不是985大学。目前985大学已经不再评选,已经统筹为双一流大学建设。
2024-04-24
难懂的拉丁名复合词拆解成最基本的构词单元

难懂的拉丁名复合词拆解成最基本的构词单元

毋庸置疑,本书是中国植物学领域具有里程碑意义的著作,因而被称为“植物分类学的康熙字典”,可作为《中国植物志》的辅助参考或补充。
2024-04-24
这两所大学十分特殊,四川外国语大学不简单

这两所大学十分特殊,四川外国语大学不简单

说到大学的话,往往我们可以很容易地从一所大学的校名中对这所大学有一个很好的辨识度,比如带有“师范”、“理工”等等词汇,让很多人第一眼就了解这所大
2024-04-24
英语四级考试实施710分制怎么换算才是制胜法宝

英语四级考试实施710分制怎么换算才是制胜法宝

英语四级考试可不是百分制的考试,不是你答了60分就通过的,有的人答了80分也没过,有的人答了45分却通过了。这是因为四六级考试实行的是排名分而不是及格分制度
2024-04-24