盘点那些因中英文表达差异而闹的笑话及相关英语提示

房东问我：你吃了吗？我说不。她听到这句话后重复：所以你没有吃饭。我说是的...老房东犹豫了一下，再次问：你吃了吗？我说不。她继续说：所以你没有吃饭。我说是的...我想她当时要倒塌了。

（吉米老师的热情提醒：英语的是或否的答案与中文不同。无论问题如何变化，如果您想说“我没有吃”，就必须回答“否”。）

当我的男朋友骑在温哥华时，一位白人妇女说：对不起。他直接说：你是。另一个人惊呆了。

（吉米老师提醒：“你是”被用来回答“谢谢” ...你可以用“没关系”回答“对不起”。

上次我不知道是什么让我生气的时候，我会说：操你！绝望，他妈的我！！！外国人被惊呆了，然后我什至没有吵架的动力...

我第一次打电话给出租车...另一方问：您来自哪里？我回答了中国，但我仍然惊叹地打电话给出租车，仍然分为国籍？另一方可能认为我很有趣，并沮丧地说：对不起，我们不能那样做...当我听到这个消息时，我很生气！怎么有种族主义？我问：为什么！另一方震惊了很长时间，死了...

（吉米（Jimmy）老师提醒：在乘坐出租车等情况下，外国人问“从哪里”，实际上想知道在哪里接您，而“被省略”的语言省略了）

我的朋友第一次来的时候不认识任何人，所以他试图在课堂上结交朋友。有一天，他认为一个白人很好，所以他想要某人的电话号码并将来成为朋友。所以他问：您电话多少？白人说：十。 （加拿大数字是十位数字）

（吉米老师提醒您：您应该问“您的电话是什么？”）

当我第一次到达时，我去了国王（汉堡王）吃晚饭。订购汉堡后，人们问我是否想要酱汁。我说我想要。人们问，哪一个？我忘了对番茄酱说些什么。经过很长一段时间，我想到了一个“果酱”。但是我仍然听不懂。最后，我生气地说：这取决于你。

（吉米老师的热情提醒：说“酱汁”的最真实方法是“酱汁”的最真实方式。）

当我第一次来的时候，我也经常说你...结果，我妈妈在生日那天给我买了一个生日蛋糕，并告诉我快乐...结果，我很快也说了你...

一个朋友第一次来加拿大吃牛排。服务员问：您想如何完成牛排？我的朋友不明白，所以他听到有人命令时说，他想：“我不能向他们学习。”他对服务员说：大。服务员惊呆了说：对不起，我们没有。然后他说：小。服务员再次吓了一跳，对不起，我们没有。他周围的朋友很着急，并告诉他人们问你牛排应该多么熟悉。他随便说80％。服务员再次惊呆了，说，对不起，我们没有那个...

（吉米老师提醒：“做得好”用于所有牛排；“好”是“五分钟的煮熟”是“”;“;”稀有”是“四分钟煮熟的”是“稀有的”；“三分钟煮熟”是“稀有的”。此外，牛排不是8分钟的煮熟...）

白板上有一位ESL女老师写作。我喊着她的背：我，先生！她转过身说：我需要去。

（吉米老师提醒：“先生”被用来称呼男人，并用“女士”称呼女性）

当我第一次来时，我去了麦当劳吃晚饭，没有餐巾纸，我告诉某人我想要一张“纸”。那个男人稍后给我带来了一张白纸，问：你需要一支笔吗？我被震惊了很长一段时间，然后去洗手间洗手...

（老师吉米（Jimmy）的温暖提醒：纸巾的英语为“”，如果您想在餐厅里的纸巾，请说“某些，”）

麦当劳也发生了同样的事情。我的第一份报告中有人报告说他去MC买了面包。他以前表现良好，一直保持直到服务员问：这里还是去？我首先接触了“ Take Out”一词，幸运的是我立即理解了它，但是我很紧张，大喊“ Let Let！”对于男性服务员...一秒钟后，服务员说还好。

我刚到这里去体育馆打羽毛球。我不知道羽毛球，甚至不知道手势和手势。守卫门的那位女士仍然不明白。我很着急！呢呢他大声说：我希望球能像鸟一样飞起来！监护人告诉我很多，他的脸上有混乱的表情。我仍然不明白，我去那里的朋友告诉我：她不负责抓鸟。

当我第一次来英国时，我和朋友一起去了银行帐户。一家银行员工非常友善。在他讲话之前，他听到我的朋友对员工说：我可以帮你吗？当时员工是石化的。

当某个丈夫第一次来时，他的英语很糟糕。他骑公共汽车时不小心踩在一个白人女孩的脚下。结果，当他想避开它时，他不小心踩在女孩的另一只脚上……然后女孩凝视着他，想说“对不起”。结果，当他焦虑时，他大声说，因为“没关系”，女人大声地回答了他：没关系！呢整辆车都疯了...

我朋友的男朋友是如此凶猛。当他第一次来时，他去了超市，问他是否要“现金返还”。他以为自己有钱买东西，所以他说他想要它！当有人问他想要多少时，他对他说：好！

（吉米（Jimmy）老师提醒：在国外，将在超市出纳员那里提供“现金返还”服务。如果您用借记卡付款，收银员会问您是否想撤回一些现金。例如，这是现金返还。在收银员上，然后您使用借记卡支付40元人民币，收银员将为您提供收据和25元的现金，以便您可以使您免于从ATM或银行提取资金。）

我的同学第一次来到英国，碰巧进行了严格的入学考试。她的母亲要求她将金华火腿带到这里的一个朋友，但是那只狗闻到了它并被带走了……然后她要求她解释报纸上包裹的内容...我的同学说“腿” ...然后她问“？！”她的脸上表现得很害怕，然后她重复了“腿！”她当时想，为什么她甚至不了解火腿，所以她很长一段时间在腿上示意，腿！腿！这是腿...

吉米老师的温暖提醒：火腿是火腿或

当时，我不知道微波炉在说什么惊吓英文，所以我向某人示意，最后添加了“叮当声”的声音……这个人被吓了一跳，但后来他知道我们在谈论微波炉。

2003年，我去了多伦多的一所语言学校。班上的好友不擅长英语。有一天，他迟到了，站在门口说：对不起，我上课迟到了。我们的错过是一个有严格要求的老太太。他问他：怎么来？这个家伙想着几秒钟，他非常认真地回答：乘公共汽车。整个班级都很有趣，老太太看上去很黑……这个人说话后，他即将进来。老太太终于束缚了她，说：嘿，你不能这样去。你问我：“我，小姐，我可以坐下吗？”这个家伙困惑地看着老太太，可能是因为他不明白。老太太非常耐心，继续：我说：“我可以坐下吗？”这次他似乎理解，并坚定地说“是”，然后继续随意离开。老太太终于倒下了，非常合作地坐在她的椅子上，整个班级都疯狂地笑了...

突然，我想起了一个朋友，他在一所语言学校里开玩笑说他的东北人，但那个家伙很善良。那天，那个家伙几乎在下课后回到家，但是当他看到两辆汽车碰撞时，他出于善良而打电话给警察：嗨！我叫xxx。汽车。我看到红水。通话来...

生活充满了恐惧

找不到，尝试这个>

“

官方帐户不再按时间顺序推动消息。将“ 老师”添加到星标签中，或单击“喜欢”，“共享”和“建议”，以使系统知道您喜欢“老师”的官方帐户，我们可以始终在一起。