艺术考试网
全国站

甄嬛、楚雨荨、纪晓岚……原来我们一直都念错了?

xunaa
2024-09-27 06:46:13
编辑说
不少观众认为,从这个简单的命名方式就可以推断,“蔓儿”的意思更像是“茎叶”,所以用“万”音更为合适。不过,也有观众提出异议,因为“曼”音恰好也有“藤”的本义,为什么不能用“

不少观众认为,从这个简单的命名方式就可以推断,“蔓儿”的意思更像是“茎叶”,所以用“万”音更为合适。不过,也有观众提出异议,因为“曼”音恰好也有“藤”的本义,为什么不能用“曼”音呢?对此,国际标准化组织授权专家陈永聪解释说,从语义角度看,“满”和“万”的读音没有区别,但读起来有一些区别。阅读。过去的习惯是书名用文都,口语用百度,人名一般用文都。现在“满”音还可以用在“满草”、“纸满”等文化气息浓厚的词语中,可以作为文学阅读的依据。陈永聪解释:“万”音一般用在单个字或词中,所以汉语读“曼”音,白读“万”音。如果你想契合古代的背景,那么阅读文字的感觉一定会更好。不过,陈永聪强调,如果“莲蔓儿”这个人物是古代的富贵人家的女孩,那么更可能使用“蔓”的文读音。《田耕纪》,故事发生在宋代乡村,所以“蔓儿”是昵称,也有“蔓”读音发白的情况。

甄嬛、楚雨荨、纪晓岚……原来我们一直都念错了?

比如,男主角令狐冲的姓氏“令狐”应该读作lng h,但在大多数影视剧中却读作lng h;女主角任盈盈的姓氏“任”的正确发音是“rn”,但经常被误解。发音为“rn”。这让金庸和古龙在这个问题上成为了“苦难兄弟”。类似的误解不仅出现在金庸作品中,也出现在其他经典武侠小说的改编中。这种误读现象对汉字的传播弊大于利。无论是经典老剧,还是当下新剧,误会频出,引人深思。甚至有网友提出疑问:“有一天,‘瓜蛮’会不会像‘给(gi)yu’、‘铁骑(q)’那样向民间发音倾斜呢?”这个问题引起了记者的关注,于是专访了首都师范大学文学院教授王龙林。王教授表示,影视剧作为文化娱乐媒体,在编剧和表演上必须严谨,尽量避免出现错误。 “公众表达应该尽量少犯错误。文学艺术作品对公众的影响是巨大的,经常出现错误肯定会对汉字的传播产生负面影响。

甄嬛、楚雨荨、纪晓岚……原来我们一直都念错了?

“不过,王教授也指出,影视剧中的读音错误对汉字传承和传播的影响是有限的,所以我们不必对这种现象过于重视。”对这个问题抱有宽容的态度。大多数出现的发音错误都是多音字。即使是专业人士,偶尔的失误也是难免的,更何况是演员呢?中国文化博大精深,想要每一个字都读得、写得准确,对于没有深厚文化修养的演员来说要求太高了。 ”王教授还举了中国古代戏曲表演中经常出现的错别字的例子,比如元代戏剧中,表演时的人物名“婆儿”写成了“不儿”,这是为了“即使有发音错误,也不会对整体剧造成太大影响。只要对人物的诠释合理,一些轻微的误读并不会改变人们对人物的评价。演员们能将人物演绎得真实感人,就足够了。毕竟只有少数人会注意到这方面的错误。大多数观众更注重剧情和人物刻画。对此,另一位观众陈永聪也持有同样的观点。

甄嬛、楚雨荨、纪晓岚……原来我们一直都念错了?

用户评论

不浪漫罪名

天呐!我简直要被惊呆了!从小到大,我一直觉得这些名字读音正确啊,没想到原来都是错的?!

    有14位网友表示赞同!

她最好i

这篇文章让我打开了一个全新的眼界,原来这么多耳熟能详的名字都有这么微妙的区别啊!感觉以后看电影、电视剧都要特地注意一下发音了。

    有13位网友表示赞同!

寒山远黛

真的假的?我小时候和朋友讨论过这个问题,当时还没人说对错,现在看起来好像还真是错了呢

    有9位网友表示赞同!

暮光薄凉

我觉得这个说法不太像哦。这种古时候的文名,一直以来都是按照习惯读吧! 而且好多人都没注意过这些细节啊,就为了标注“正确”的发音就让所有人改变传统习俗有点过于麻烦了。

    有16位网友表示赞同!

米兰

小时候看《甄嬛传》,我总觉得她的名字念起来怪怪的,原来一直都错了?太可怕了!

    有8位网友表示赞同!

心贝

感觉这种讨论没意义,很多人都习惯了一种读音,突然改成另一种就让人不适应。还是保持原来的习惯读吧,毕竟大家的口语表达很重要!

    有5位网友表示赞同!

淡抹丶悲伤

这篇文章很有意思啊!让我意识到自己对一些名字的认识还需要更深化了解,看来以后再遇到这种状况就应该多查阅资料了。

    有13位网友表示赞同!

冷落了♂自己·

其实古代很多典籍和名词都是存在多种解释和读音的,不应该过于纠结于"正确"与否。只要表达清楚就好,毕竟语言是活的,可以随着时间变化而演变!

    有10位网友表示赞同!

矜暮

这种文章就应该多发出来呀!让我对一些老作品的名字有一个全新的认识。以后看电视剧的时候,可以去留意一下这些细节了!

    有6位网友表示赞同!

←极§速

我一直觉得 “楚雨荨” 这个名字就很诗情画意,现在才知道原来还有一种特殊的读法?真让我惊呼一声了!看来下次还得仔细琢磨琢磨这个名字的含义喽!

    有12位网友表示赞同!

暖栀

这篇文章让我想起小时候自己犯过的很多“错误”读音,当时的知识储备有限啊,如今看来真是充满了可爱和童趣!哈哈

免责声明
本站所有收录的学校、专业及发布的图片、内容,均收集整理自互联网,仅用于信息展示,不作为择校或选择专业的建议,若有侵权请联系删除!

大家都在看

甄嬛、楚雨荨、纪晓岚……原来我们一直都念错了?

甄嬛、楚雨荨、纪晓岚……原来我们一直都念错了?

不少观众认为,从这个简单的命名方式就可以推断,“蔓儿”的意思更像是“茎叶”,所以用“万”音更为合适。不过,也有观众提出异议,因为“曼”音恰好也有“藤”的本义,为什么不能用“
2024-09-27
甄嬛、楚雨荨、纪晓岚……这些名字是不是读错了?

甄嬛、楚雨荨、纪晓岚……这些名字是不是读错了?

除了种田、发财的主题之外, 让很多观众眼前一亮 有网友突然发现了一个盲点 “只有我一个人注意到吗? 难道整个剧组都把女主角的名字念错了? ” 《恋曼儿》的“男人” 怎么读呢?
2024-09-27
这些满族皇室的名字你读对了几个?

这些满族皇室的名字你读对了几个?

1、爱新觉罗·闽宁,清玄宗、道光皇帝。 闽宁读作闽宁(发音同“闽宁”)。东汉末年董卓的弟弟,也名董旻。 2、清文宗、咸丰皇帝爱新觉罗·夷其 夷池,发音为“夷筑”(与“夷筑”同音
2024-09-27
西班牙圣情人节

西班牙圣情人节

与中国相比,西班牙的爱情过程是一样的。他们先成为异性朋友,然后发展成为恋人,最后订婚,成为未婚妻或未婚夫。未婚妻和她的未婚夫通常可以在结婚前合法同居。 用户评论 ー半
2024-09-27
老树|山深秋意,树叶变黄。一阵风从北边吹来,两排雁南飞。

老树|山深秋意,树叶变黄。一阵风从北边吹来,两排雁南飞。

山峦幽深,秋意盎然,树叶渐黄。 一阵北风吹来,两排大雁南去。 水浅,怪石初现,风大,黄叶落。 平原荒凉,大雁飞过。 空山晓寒,我独倚栏杆。 大雁已经南飞了。我可以和谁讨论? 这个世界上
2024-09-27
2022年山东高考:没有一二线,只有一两条专控线

2022年山东高考:没有一二线,只有一两条专控线

山东新高考不再有一线、二线、三线,所以也就没有一线、二线、三线之说。 山东3+3新高考现设有三条线:第一线(俗称本科线)、第二线(俗称专科线)和专科控制线。这三行的含义是这样的
2024-09-26
收集! 2021年福建省“特招线”50分上下院校报考指南来了

收集! 2021年福建省“特招线”50分上下院校报考指南来了

特殊类型招生的录取控制分数是多少? 它到底是用来做什么的? 如果不参加特殊类型的申请就不需要了? . 今天小编就来帮大家整理一下 这条“特殊走位线”到底该怎么用啊! 一、“特
2024-09-26
物联网发挥什么具体作用?

物联网发挥什么具体作用?

让我们从物联网的定义开始。物联网(IoT)是指利用射频识别、红外传感器、全球定位系统等信息传感设备,按照约定的协议,对任何物品进行信息交换和通信的网络。实现智能化识别、定
2024-09-26
如果想读物联网工程,哪些大学比较热门?

如果想读物联网工程,哪些大学比较热门?

一、排名情况 1.1 院校分布 物联网工程专业录取难度排名前100的高校中,37%为211及以上,56%为重点高校。物联网工程专业录取难度排名前50的高校中,70%在211以上。 表1 物联网工
2024-09-26
2024年物联网工程大学排名:西安交通大学第1

2024年物联网工程大学排名:西安交通大学第1

评级结果 物联网工程是一门多学科专业,共有512所高校。上榜院校中,国家级一流本科专业35个,省级一流本科专业99个,国家级特色专业8个。 2024年ABC中国大学物联网工程专业排名及
2024-09-26