美丽的英文翻译《爱莲说》：睡莲之恋

佛教有“花开花落，见佛性”的说法。这里的花指的是莲花，是莲花的智慧和境界。

相关词汇：

莲花[lts] 莲花；莲花复数： 莲花

例如，荷花的美丽需要它的绿叶来衬托。

荷花虽好，但仍需要绿叶的支撑。

莲藕[luts ru:t] 莲藕

例如，莲藕折断了，但它的纤维仍然相连。

藕断丝连。

荷叶[luts li:f] 荷叶；荷叶复数荷叶

例如：生命不过是荷叶上的一滴甘露。

生命不过是荷叶上的一滴甘露。

莲子[luts si:d] 莲子

例如：有银耳红枣做的莲子甜汤。

有一种用莲子、银耳、红枣熬成的甜汤。

睡莲[w:t lili] 睡莲复数： 睡莲

例如，荷花生长在池塘和湖泊中；睡莲也是如此。

莲花和睡莲一样生长在池塘和湖泊中。

相关经文：

莲花莲花

罗宾德拉纳特·泰戈尔

荷花盛开的那一天，唉，我的心走神了，

荷花盛开的那一天，唉，我的心魂不自觉地游荡了。

我不知道。我的篮子是空的，而那朵花却无人理睬。

我的花篮是空的，我没有理会那些花。

只是时不时地，一种悲伤降临在我身上，我才从我的生活中惊醒。

时不时一阵忧郁袭来，

梦中，感受到南风中一丝甜甜的异香。

我从梦中醒来，感到南风中有一股奇异的香味。

那种若隐若现的甜蜜，让我的心因渴望而疼痛，似乎

这迷茫的温暖让我的心因渴望而疼痛，

对我来说，那是夏天渴望完成的呼吸。

我觉得这就是夏天渴望、寻求完成的气息。

那时我并不知道它是如此之近，它是我的，而且这个

那时我不知道它离我如此之近并且它是我的，

完美的甜蜜在我的内心深处绽放。

这份完美的温暖至今仍深藏在我的内心深处。

词汇解释：

straying [strei] 流浪（流浪的现在分词）；偏离主题；误入歧途

我的思绪一直偏离讨论。

我在讨论时总是走神。

unheeded [nhi:dd] adj. 不被注意的未被注意到的，被忽视的

例如。他们的求助没有得到回应。

他们的求助呼声无人理睬。

香水[fregrns] n.香，香；浓郁的香气，复数：种香水

例如：苹果花的香气弥漫在空气中。

苹果花的香气弥漫在空气中。

模糊[veg] adj. 模糊的模糊的； （意识形态上）不清楚

例如，描述相当模糊。

描述相当模糊。

完成[kmpli:n] n.完成，结束；实现； 【数量】全法；过期

例如，该项目即将完成。

这个项目即将结束。

Flowered [blsmd] v.（植物）开花（开花的过去式和过去分词）；发展

例如：鲜花盛开，色彩斑斓。

数百朵鲜花盛开。

古汉语翻译：

《爱莲说》 周敦颐

睡莲之恋

水花、陆地花、草木花都很可爱。

喜爱花草和灌木的人有几十个，唯独陶潜一人对菊花情有独钟。

晋陶渊明独爱菊花；自李唐以来，人们喜爱牡丹；

自唐代以来，赏牡丹已蔚为风尚。但我最喜欢的是睡莲。

我只爱出淤泥而不染，洗清涟漪而不邪的莲花。

它从黏糊糊的床上升起时是多么的不锈钢啊！它多么谦虚地坐落在清澈的水池上——纯洁和真理的象征！

它中间直、外面直，没有藤蔓或枝条。远看香清，亭台静植，可远观而不可把玩。

对称完美，其微妙的香气飘散得很远很远，而它却处于一尘不染的状态，值得从远处恭敬地看待，而不是被熟悉的接近所亵渎。

我说菊花，代表隐逸的花；牡丹，代表富贵之花；莲花，代表君子之花。

在我看来，菊花是退休之花和文化之花；牡丹是高贵之花；睡莲，美德女士sans pareille。

唉!爱菊之情，在道之后就很少听说了；荷花之爱，谁能分享？牡丹之恋适合所有人。

唉!自陶渊明以来，很少有人喜欢菊花，也没有人像我一样喜欢睡莲，而牡丹却是全人类的普遍喜爱。

词汇解释：

灌木[rb] n.灌木；灌木；酒；复数： 灌木

菊花[krsnmm] n.菊花；菊花

牡丹[pi:ni] n.牡丹，牡丹

不锈钢['stenls] adj. 不锈的防锈的；不脏；未染色；没有染色；

粘糊糊的[slami] adj.粘糊糊的；粘糊糊的

徽章[emblm] n.符号，记号；纹章，徽章

对称地[s'metrkl] adv. 对称地对称地， 对称地， 平衡地

恭敬地['revrntl] adv.恭敬地，虔诚地

profaned [prfend] v. 不尊重(profane 的过去式和过去分词);亵渎、玷污

花语介绍： 莲花的花语是天真、坚定、纯洁、信仰、忠诚、爱情。海葵的花语是失去希望；紫银莲花的花语是暗恋；白莲花的花语是爱情。它还具有很多象征意义，比如比喻美丽，象征爱情，或者表达“出淤泥而不染”的高尚情操。

知识拓展：佛教有“花开花落，见佛性”的说法。这里的花指的是莲花，是莲花的智慧和境界。当一个人有了莲花心的时候，佛性就显现出来了。莲花出淤泥而不染的圣洁，象征着佛菩萨超凡脱俗、超脱四界虚空；莲花的不朽将在明年重新出现，象征着人类灵魂的不朽和不断的轮回。佛教视莲花为圣花，以莲花比喻佛陀，象征菩萨在生死烦恼中诞生，不为生死烦恼所扰。